-
1 неутешительный
sconsolante, sconfortante* * *прил.sconsolante, poco consolante / confortante, deludenteнеутеши́тельные вести — notizie sconsolanti
неутеши́тельный результат — risultato deludente
* * *adjgener. sconfortante -
2 грустный
1) ( печальный) triste, malinconico2) ( досадный) desolante* * *прил.1) triste, malinconico, mesto; ( полный отчаяния) accoratoгру́стный взгляд — sguardo triste / mesto
гру́стная весть — triste notizia
гру́стная песня — canzone mesta; canto accorato
2) полн. ф. разг. ( достойный сожаления) triste, desolanteгру́стный итог — risultato desolante / sconfortante
это наводит на гру́стные размышления — ciò suscita tristi pensieri
* * *adjgener. accorato, afflitto, gramo, malinconico, mesto, nebuloso, piagnucoloso, rammarichevole, triste
См. также в других словарях:
sconfortante — scon·for·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sconfortare 2. agg. CO che sconforta, scoraggiante: esito, risultato sconfortante, notizie sconfortanti Sinonimi: avvilente, deludente, demoralizzante, deprimente, desolante, frustrante, rattristante,… … Dizionario italiano
incoraggiante — in·co·rag·giàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → incoraggiare Sinonimi: confortante, consolante, rassicurante. Contrari: avvilente, deprimente, sconfortante, scoraggiante. 2. agg. CO che infonde fiducia, coraggio: parole incoraggianti; che fa ben… … Dizionario italiano
mortificante — mor·ti·fi·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → mortificare 2. agg. CO che avvilisce, mortifica, umilia: una situazione mortificante, per me questo risultato è molto mortificante Sinonimi: avvilente, sconfortante … Dizionario italiano
deludente — /delu dɛnte/ agg. [part. pres. di deludere ]. [che non corrisponde alle aspettative: risultato d. ] ▶◀ misero, povero, scarso, sconfortante. ↑ catastrofico, disastroso, tragico. ◀▶ appagante, confortante, soddisfacente. ↑ entusiasmante, ottimo … Enciclopedia Italiana